Конкурс 2017 года проектов фундаментальных научных исследований,
проводимый совместно РФФИ и Вьетнамской академией наук и технологий
Заявки принимаются до: 17.06.2016 17:00
Код конкурса: Международные проекты
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Российский фонд
фундаментальных исследований» (далее – Фонд) и Вьетнамская академия наук
и технологий (далее - ВАНТ) в соответствии с Соглашением о
сотрудничестве между Российским фондом фундаментальных исследований и
Вьетнамской академией наук и технологий от 01 марта 2016 года (далее –
Соглашение о сотрудничестве), объявляют Конкурс 2017 года проектов
фундаментальных научных исследований (далее – Конкурс).
Код Конкурса – «Вьет_а».
Настоящее Объявление и документы, на которые содержатся ссылки в
настоящем Объявлении, определяют условия Конкурса.
Задача Конкурса – развитие международного сотрудничества в области
фундаментальных научных исследований, финансовая поддержка проектов
фундаментальных научных исследований, осуществляемых совместно учеными
из России и Вьетнама.
1. Общие положения
1.1. На Конкурс могут быть представлены проекты фундаментальных научных
исследований (далее – Проекты), согласованно выполняемые физическими
лицами из России и Вьетнама, по следующим областям знаний:
(01) математика, механика и информатика;
(02) физика и астрономия;
(03) химия и науки о материалах;
(04) биология и медицинские науки;
(05) науки о Земле;
(07) инфокоммуникационные технологии и вычислительные системы;
(08) фундаментальные основы инженерных наук.
Срок выполнения Проекта, представляемого на Конкурс – 2 года.
Физические лица – российские участники и вьетнамские участники,
согласовывают между собой содержание исследований и название Проекта и
подают Проект на Конкурс: российские участники Конкурса в Фонд,
вьетнамские – в ВАНТ.
Внимание: Название Проекта на английском языке в Заявках российских и
вьетнамских участников Конкурса должно быть одинаковым.
В настоящем Объявлении определены условия (правила) оформления заявок на
участие Проектов в Конкурсе для российских участников.
1.2. Заявка на участие Проекта в Конкурсе оформляется в информационной
системе Фонда (далее - КИАС РФФИ) и затем представляется в Фонд в
печатной форме. Порядок оформления и представления Заявки установлен
разделом 2 настоящего Объявления.
Оформление заявок на участие проектов в Конкурсе в КИАС РФФИ проходит с
18 апреля 2016 года до 17 часов 00 минут московского времени 17 июня
2016 года.
Печатный экземпляр Заявки со всеми обязательными приложениями должен
быть представлен в Фонд до 17 часов 00 минут московского времени 01 июля
2016 года.
Проекты, Заявки на участие которых в Конкурсе поступят в Фонд после
указанного срока, не будут допущены к Конкурсу.
1.3. Подведение итогов Конкурса - конец IV квартала 2016 года.
По итогам Конкурса Фонд выделяет грант на проведение работ по Проекту
только в 2017 году. Решение о предоставлении гранта на следующий (2018)
год выполнения Проекта Фонд будет принимать по результатам экспертизы
отчёта о выполнении работ по Проекту в истекшем году, представленного в
соответствии с требованиями раздела 4 настоящего Объявления.
Внимание: Фонд предоставляет грант на выполнение Проекта только
российским участникам.
Условия использования гранта определяются «Перечнем допускаемых расходов
гранта, выделяемого победителям конкурса проектов фундаментальных
научных исследований».
1.4. Проект может быть представлен на Конкурс физическим лицом или
физическими лицами, объединившимися в коллектив численностью не более 10
человек. В состав коллектива физических лиц могут входить научные
работники, аспиранты, студенты и работники сферы научного обслуживания.
Членами коллектива могут быть граждане России и граждане других стран,
имеющие вид на жительство в России, работающие в российской организации.
Лица, имеющие вид на жительство в России, должны состоять на учете в
налоговых органах и Пенсионном фонде России.
При формировании коллектива следует учитывать, что при выполнении работ
по Проекту, в случае его поддержки Фондом, изменения в составе
коллектива не производятся в течение срока, на который предоставлен
грант (в течение года).
Физическое лицо и коллектив физических лиц до подачи Проекта на Конкурс
должны определить организацию (кроме казенного учреждения), которая
предоставит условия для выполнения Проекта (далее – Организация) в
случае поддержки Проекта Фондом и предоставления гранта. Согласие
Организации предоставить условия для выполнения проекта, в том числе
принять грант на свой лицевой (расчетный) счет и осуществлять все
расчеты по Проекту с использованием этого счета подтверждается подписью
Руководителя Организации под формой Заявки, содержащей сведения об
Организации (Раздел 2).
Проект на Конкурс от имени коллектива физических лиц подает один из
членов коллектива – Руководитель проекта, получивший полномочия от
остальных членов коллектива.
Наделение Руководителя проекта необходимыми полномочиями подтверждается
личной подписью каждого из членов коллектива под формой Заявки,
содержащей сведения о члене коллектива (Раздел 2).
При выборе Руководителя проекта коллектив должен учитывать, что
Руководителем проекта не может быть член коллектива, подчиняющийся
другому члену коллектива по должности (работники одной организации).
Внимание: В дальнейшем в настоящем Объявлении термин «Руководитель
проекта» используется также в отношении физического лица,
представляющего Проект от себя лично.
Физическое лицо имеет право участвовать в Конкурсе в качестве
Руководителя проекта только в одном Проекте.
1.5. Проект, представленный на Конкурс, не может быть подан на другой
конкурс Фонда до подведения итогов настоящего Конкурса. Если проект с
таким названием и/или содержанием ранее уже получил поддержку Фонда
и/или поддержку ВАНТ или иных организаций Российской Федерации и
Вьетнама, Проект не может быть представлен на Конкурс.
Название или содержание Проекта не должны совпадать с названием и
содержанием плановых работ, финансируемых из федерального бюджета или
иных источников, выполняемых (выполнявшихся) в организациях, с которыми
состоят в трудовых отношениях члены коллектива, представившие Проект на
Конкурс.
При подаче на Конкурс Проекта, содержащего данные, которым предоставлена
правовая охрана, Руководитель проекта обязан получить согласие
правообладателей на представление материалов в Фонд, проведение
экспертизы и размещение этих материалов на сайте Фонда.
В материалах, представляемых на Конкурс, не должно содержаться сведений,
составляющих государственную и/или коммерческую тайну.
Ответственность за соблюдение требований к Проекту, представляемому на
Конкурс, возлагается на Руководителя проекта.
1.6. В случае поддержки Проекта и предоставления гранта на его
выполнение Руководитель проекта и члены коллектива
А) принимают на себя следующие обязательства:
- до подачи итогового отчета опубликовать совместно с вьетнамскими
участниками результаты исследований по Проекту в рецензируемых научных
изданиях;
- при публикации результатов ссылаться на полученный грант Фонда с
указанием номера Проекта. Например: «Исследование выполнено при
финансовой поддержке РФФИ в рамках научного проекта №17-51-17000», или
«The reported study was funded by RFBR according to the research project
№17-51-17000».
Б) дают согласие на опубликование Фондом аннотаций Проекта и научного
отчета (в печатной и электронной форме).
1.7. После подведения итогов Конкурса список Проектов, получивших гранты
Фонда, будет опубликован на сайте Фонда.
Руководители проектов, представившие Проекты на Конкурс, будут извещены
о предоставлении гранта или об отказе Фонда поддержать Проект через
Личные кабинеты в КИАС РФФИ.
Порядок взаимодействия Фонда с российскими участниками Проекта, которые
получат поддержку и грант Фонда, после подведения итогов и объявления
результатов Конкурса определяется «Правилами организации и проведения
работ по научным проектам, поддержанным РФФИ» и договором, который
должен быть заключен в соответствии с указанными Правилами.
2. Порядок оформления и подачи Заявки на участие Проекта в Конкурсе
Заявку на участие Проекта в Конкурсе подает Руководитель проекта в
электронном виде в КИАС РФФИ, и, после регистрации Заявки в КИАС РФФИ
(присвоения регистрационного номера), предоставляет ее в Фонд в печатном
виде.
2.1. Для оформления Заявки в КИАС РФФИ Руководитель проекта должен:
- зарегистрироваться в КИАС РФФИ, если он не был зарегистрирован ранее;
- предложить зарегистрироваться в КИАС РФФИ всем остальным членам
коллектива, если они не были зарегистрированы ранее;
- внести в КИАС РФФИ сведения, необходимые для заполнения форм Заявки, и
подписать Заявку в КИАС РФФИ.
Руководитель проекта в КИАС РФФИ вносит сведения, необходимые для
заполнения Форм 1 и 35А Заявки.
Формы, содержащие сведения о Руководителе проекта и членах коллектива,
зарегистрированных в КИАС РФФИ, заполняются автоматически (вносятся
сведения, введенные в КИАС РФФИ при регистрации).
Внимание: Если член коллектива не принимает приглашение Руководителя
проекта, то сведения о нем будут автоматически удалены из Заявки.
Форма, содержащая сведения об Организации, заполняется
автоматически, если сведения об Организации имеются в КИАС РФФИ.
Если карточка Организации отсутствует в КИАС РФФИ, Руководитель проекта
должен обратиться в Службу поддержки КИАС РФФИ для внесения в КИАС РФФИ
необходимых сведений об Организации.
Внимание: Руководитель проекта получит возможность подписать Заявку в
КИАС РФФИ только в том случае, если статус Организации в КИАС РФФИ
“Подписана” или “Достоверность подтверждена”.
Внимание: К Заявке в КИАС РФФИ должен быть присоединен файл в формате
PDF или RTF, содержащий копию заполненной формы 35А, формулы, рисунки,
карты и т.п. Размер файла не должен превышать 4 Мб.
После внесения всех необходимых сведений и прикрепления файла
Руководитель проекта подписывает Заявку в КИАС РФФИ. Подписанная
Руководителем проекта в КИАС РФФИ Заявка регистрируется: автоматически
формируется Титульный лист Заявки (форма “Т”), Заявке (Проекту)
присваивается регистрационный номер.
Внимание: Регистрация Заявки в КИАС РФФИ происходит немедленно после
нажатия Руководителем проекта кнопки «Подписать». Внесение изменений в
Заявку после регистрации невозможно. При необходимости внести изменения
Руководитель проекта должен снять Заявку с Конкурса, нажав кнопку «Снять
заявку с регистрации». После снятия Заявки, она может быть подписана
Руководителем проекта ещё только один раз.
Подробные правила работы в КИАС РФФИ представлены на сервере
kias.rfbr.ru. Вопросы, связанные с оформлением и регистрацией Заявок в
КИАС РФФИ, следует направлять в Службу поддержки КИАС РФФИ.
2.2. После присвоения Заявке (Проекту) регистрационного номера
Руководитель проекта имеет возможность и должен распечатать Заявку в
одном экземпляре.
Печатный экземпляр Заявки состоит из формы “Т” (титульный лист Заявки),
формы, содержащей сведения о Проекте (Форма 1), форм, содержащих
сведения о Руководителе проекта и членах коллектива (Формы 2Р и 2И),
формы, содержащей сведения об Организации (Форма 3) и формы 35А.
Внимание: Присоединенный к электронной форме Заявки файл не
распечатывается и в Фонд не предоставляется.
Печатные формы в составе Заявки должны быть подписаны лицами, указанными
в этих формах. Подпись руководителя Организации под Формой 3 должна быть
заверена печатью Организации.
Внимание: К участию в Конкурсе допускаются Проекты, Заявки на участие
которых в Конкурсе представлены в соответствии с требованиями настоящего
Объявления, в том числе оформлены и распечатаны с помощью КИАС РФФИ.
Оформленный печатный экземпляр Заявки Руководитель проекта передает в
Фонд в срок, установленный п.1.2 настоящего Объявления.
Все листы печатного экземпляра Заявки должны быть соединены (сшиты)
скобами. Заявка подается в Фонд в конверте, на котором должны быть
нанесены следующие надписи (кроме надписей, необходимых для отправления
по почте): «Конкурс РФФИ – ВАНТ», номер заявки (Проекта), код Конкурса.
Образец: «Конкурс РФФИ-ВАНТ» – (№17-51-17000) – Вьет_а».
Печатный экземпляр Заявки может быть:
- направлен в Фонд почтой по адресу: Россия, 119991, Москва, Ленинский
проспект, 32а, В-334, ГСП-1. РФФИ (письмом, без объявленной ценности);
- оставлен в почтовом ящике Фонда, установленном во втором подъезде
здания по адресу: Москва, Ленинский проспект, д.32а.
Почтовый ящик Фонда доступен ежедневно с 10 до 17 часов, кроме выходных
дней.
Внимание: Посылки, бандероли и иные почтовые отправления с объявленной
ценностью Фонд не принимает.
3. Экспертиза Проектов
3.1. Фонд и ВАНТ принимают согласованное решение о поддержке Проектов и
предоставлении грантов на основании результатов экспертизы Проекта,
проводимой Фондом, и результатов экспертизы, проведенной ВАНТ. Отказ
ВАНТ по результатам экспертизы предоставить финансирование вьетнамским
участникам исключает поддержку Проекта Фондом.
Основные критерии оценки Проектов размещены на сайте Фонда.
3.2. Информация о содержании Заявок (Проекта) и о результатах экспертизы
является конфиденциальной. В соответствии с правилами Фонда эксперты и
сотрудники не имеют права ее разглашать. Руководители проектов получают
доступ к заключительной части (рецензии) экспертного заключения после
принятия решения о предоставлении гранта или об отказе Фонда поддержать
Проект и предоставить грант.
Фонд не вступает в обсуждение результатов экспертизы. Проекты,
представленные на Конкурс, не возвращаются.
4. Предоставление отчетов о результатах работ по Проекту
4.1. Отчеты о результатах работы по Проекту российские участники
оформляют и предоставляют в Фонд по правилам представления научных и
финансовых отчетов по проектам, выполнявшимся в соответствующем году
(сайт Фонда – Объявление о правилах предоставления отчетов для
соответствующего года подачи отчетов).
Вьетнамские участники представляют отчеты о результатах работы по
Проекту в ВАНТ.
4.2. Фонд принимает решение о продолжении финансирования Проекта в
следующем (2018) году по результатам экспертизы отчёта о выполнении
работ по Проекту в истекшем году (промежуточный отчет).
Условиями предоставления гранта на выполнение работ по Проекту в
следующем году являются:
- представление промежуточного отчёта в соответствии с требованиями
п.4.1 настоящего Объявления;
- положительная оценка экспертами Фонда промежуточных результатов работы
по Проекту;
- положительная оценка экспертами ВАНТ результатов работы по Проекту,
полученных вьетнамскими участниками.
Внимание: Отказ ВАНТ финансировать продолжение работ вьетнамских
участников исключает предоставление Фондом гранта российским участникам
на продолжение работ по Проекту.
По вопросам участия в Конкурсе и оформления Заявок можно обращаться:
в Фонд - в Управление международных связей, Отдел международного
двустороннего сотрудничества
Колчина Светлана Валерьевна
Тел.: (+7 499) 995 14 69 доб. 1623
E-mail: ksv@rfbr.ru
в ВАНТ
International Cooperation Department
Vietnam Academy of Science and Technology
Add: 18 Hoang Quoc Viet, Cau Giay, Hanoi, Vietnam
Tran Thi Vo Quyen
Tel: +844 37564333
Fax: +844 37562764
Email: voquyen.vast@gmail.com
Веб-сайт ВАНТ: http://vast.ac.vn
Детали:
http://www.rfbr.ru/rffi/ru/international_announcement/o_1954056
